روم سوره سي نين توركجه ترجومه سي

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
رحمان و رحیم آلله¬ین آدی¬یلا
الم (1)
الیف لام میم
غُلِبَتِ الرُّومُ(2) فى أَدْنى الاَرْضِ وَ هُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سيَغْلِبوُن(3) فى بِضع سِنِينَ للَّهِ الاَمْرُ مِن قَبْلُ وَ مِن بَعْدُ وَ يَوْمَئذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ(4) بِنَصرِ اللَّهِ يَنصرُ مَن يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ(5)
روُملار، یاخین بیر یئرده یئنیلگی¬یه اوُغراتیلدیلار. اوْنلار یئنیلگی¬لریندن سوْنرا بیر نئچه ایل ایچینده غالیب گله¬جکدیرلر. اؤنجه ده، سوْنرا دا امر آلله¬ین¬دیر. اوْ گون آلله¬ین (روملارا) ظفر وئرمه¬سی¬ایله مؤمینلر سئوینه¬جکدیر. آلله دیله¬دیینه یاردیم ائدر. او، موطلق گوج صاحیبی¬دیر، چوخ مرحمتلی¬دیر.

وَعْدَ اللَّهِ لا يخْلِف اللَّهُ وَعْدَهُ وَ لَكِنَّ أَكْثرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ(6)
آلله بیر وعده ائیله¬میشدیر. آلله وعده¬سیندن دؤنمز. فقط انسانلارین چوخو بیلمزلر.
يَعْلَمُونَ ظهِراً مِّنَ الحَْيَوةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ عَنِ الاَخِرَةِ هُمْ غَفِلُونَ(7)
اوْنلار دونیا حیاتینین آنجاق ائشیک اوزون بیلیرلر. آخرت قونوسون¬دا ایسه تماماً غفلتده¬دیرلر.
أَ وَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا فى أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ اللَّهُ السمَوَتِ وَ الاَرْض وَ مَا بَيْنهُمَا إِلا بِالْحَقِّ وَ أَجَلٍ مُّسمًّى وَ إِنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاى رَبِّهِمْ لَكَفِرُونَ(8)
اوْنلار اؤز نفسلری حاقیندا هئچ دوشونومه¬دیلر¬می؟ هم آلله گؤیلرله یئری و ایکیسی آراسینداکیلاری آنجاق حاق و حیکمته اویقون اولاراق و موعیّن بیر سوره اوچون یاراتمیشدیر. شبهه سیز انسانلارین بیر چوخو ربلرینه قووشاجاقلارینی انکار ائدیرلر.
أَ وَ لَمْ يَسِيرُوا فى الاَرْضِ فَيَنظرُوا كَيْف كانَ عَقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كانُوا أَشدَّ مِنهُمْ قُوَّةً وَ أَثَارُوا الاَرْض وَ عَمَرُوهَا أَكثرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَ جَاءَتْهُمْ رُسلُهُم بِالْبَيِّنَتِ فَمَا كانَ اللَّهُ لِيَظلِمَهُمْ وَ لَكِن كانُوا أَنفُسهُمْ يَظلِمُونَ(9)
یئر اوزونده دولاشیب اؤزلریندن اؤنجه¬کیلرین سونونون نئجه اولدوغونا باخمادیلارمی؟ اوْنلار بونلاردان داها چوخ قوّت¬لی¬ایدیلر. یئر اوزونو سوروپ ایشله¬میشلر و اورانی بونلارین اعمار ائتدیگیندن داها چوخ اعمار ائتمیشلردی. پئیغممبرلری اوْنلارا دا آپ¬آچیق دلیل گتیرمیشلردی. آلله اوْنلارا اصلا ظلم ائدن دئییلدیر. قفط اوْنلار اؤزلرینه ظلم ائدیردیلر.
ثُمَّ كانَ عَقِبَةَ الَّذِينَ أَسئُوا السوأَى أَن كذَّبُوا بِئَايَتِ اللَّهِ وَ كانُوا بهَا يَستَهْزِءُونَ(10)
سونرا آلله¬ین آیتلرینی یالانلادیقلاری و اوْنلارا آلای ائتمکده اولدوقلاری اوچون، پیسلیک ایشله¬یه¬لرین سونو داها دا پیس اولدو.
اللَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثمَّ يُعِيدُهُ ثمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(11)
آلله باشلانغیج¬دا یاراتماغی یاپار، سونرا اوْنو تئکرار ائدر. سونرادا یالنیز اوْنا دؤندوروله¬جکسینیز.
وَ يَوْمَ تَقُومُ الساعَةُ يُبْلِس الْمُجْرِمُونَ(12)
قیامتین قوپاجاغی گونده سوچلولار خییال قیریقلیغی ایچینده اوموتسوزلوغا دوشه¬جکلردیر.
وَ لَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شرَكائهِمْ شفَعَؤُا وَ كانُوا بِشرَكائهِمْ كفِرِينَ(13)
اوْنلارین آلله⌐ا قوشدوقلاری اورتاقلاردان بیله لری اوچون شفاعتچیلر ده اولمایاجاق دیر. آرتیق اوْنلار اورتاق قوشدوقلاری شئی لرُُی ده انکار ائدرلر.
وَ يَوْمَ تَقُومُ الساعَةُ يَوْمَئذٍ يَتَفَرَّقُونَ(14)
قیامتین قوپاجاغی گون، ایشده اوْ گون مؤمینلر و کافیرلر بیربیرلریندن آیریلاجاقدیر.

فَأَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصلِحَتِ فَهُمْ فى رَوْضةٍ يُحْبرُونَ(15)
ایمان ائدیب صالیح عمل¬لر ایشله¬یه¬نلره گلینجه، ایشده اوْنلار جنت باغچالاریندا سئویندیریلیرلر.

وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِئَايَتِنَا وَ لِقَاى الاَخِرَةِ فَأُولَئك فى الْعَذَابِ محْضرُونَ(16)
انکار ائدیب آیتلریمیزی و آخرته قووشماغی یالانلایانلارا گلینجه، ایشده اوْنلار عذابین ایچینه آتیلاجاقلاردیر.

فَسبْحَنَ اللَّهِ حِينَ تُمْسونَ وَ حِينَ تُصبِحُونَ(17)
ائیله ایسه آخشاما گیردیگینیزده، صوبحه قووشدوغونوزدا، آلله¬ی تسبیح ائدین.

وَ لَهُ الْحَمْدُ فى السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظهِرُونَ(18)
گؤیلرده و یئرده حمد اوْنا مخصوص¬دور. گوُندوزون سوْنون دا و اؤیله واقتینا گیردیگینیزده آلله¬ی تسبیح ائدین.
يخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يخْرِجُ الْمَيِّت مِنَ الْحَىِّ وَ يحْىِ الاَرْض بَعْدَ مَوْتهَا وَ كَذَلِك تخْرَجُونَ(19)
آلله دیرینی اؤلو¬دن چیخاریر، اؤلونو ده دیری¬دن چیخاریر. اؤلوموندن سونرا یئر اوُُزونو دیریلدیر. سیز ده ایشده بئله چیخاریلاجاقسینیز.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشرٌ تَنتَشِرُونَ(20)
سیزی توْپراق¬دان یارادماسی، اوْنون (وارلیغینین و قودرتینین) دلیل¬لریندن¬دیر. سونرا بیر ده گؤردونوز کی بشر اولموش یاییلیرسینیز.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَجاً لِّتَسكُنُوا إِلَيْهَا وَ جَعَلَ بَيْنَكم مَّوَدَّةً وَ رَحْمَةً إِنَّ فى ذَلِك لاَيَتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ(21)
اوْنلار¬لا حوُضور دویاسینیز دئیه سیزین اوچون تایینیزدان ائشلر یارادماسی و آرانیزدا بیر سئوگی و مرحمت وار ائتمه¬سی ده اوْنون دلیل¬لریندن¬دیر. شوبهه¬سیز بوُندا دوشونن بیر توپلوم اوچون البتده عیبرتلر واردیر.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ خَلْقُ السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ اخْتِلَف أَلْسِنَتِكمْ وَ أَلْوَنِكمْ إِنَّ فى ذَلِك لاَيَتٍ لِّلْعَلِمِينَ(22)
گؤیلرین و یئرین یارادیلماسی، دیلرینیزین و رنگلرینیزین فرقلی اولماسی دا اوْنون (وارلیغینین و قودرتینین) دلیللریندن¬دیر. شوبهه¬سیز بوُندا بیلنلر اوچون البتده عیبرتلر واردیر.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ مَنَامُكم بِالَّيْلِ وَ النهَارِ وَ ابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضلِهِ إِنَّ فى ذَلِك لاَيَتٍ لِّقَوْمٍ يَسمَعُونَ(23)
گئجه¬له¬یین اویمانیز و گوندوزون اوْنون لوطفوندن ایسته¬مه¬نیز ده اوْنون (وارلیغینین و قودرتینین) دلیللریندن¬دیر. شوبهه¬سیز بوُندا ائشیدن بیر توپلوم ا̉وچون عیبرتلر واردیر.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ يُرِيكمُ الْبرْقَ خَوْفاً وَ طمَعاً وَ يُنزِّلُ مِنَ السمَاءِ مَاءً فَيُحْىِ بِهِ الاَرْض بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فى ذَلِك لاَيَتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(24)
قورخو و اومید قایناغی اولاراق شیمشگی سیزه گؤسترمه¬سی، گؤیدن یاغیش یئندیریب اوْنونلا یئراوزونو اؤلوموندن سونرا دیریلتمه¬سی، اوْنون (وارلیغینین و قودرتینین) دلیللریندن¬دیر. شوبهه¬سیز بوُندا عاغلینی قوللانان بیر توپلوم ا̉وچون البتده عیبرتلر واردیر.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ أَن تَقُومَ السمَاءُ وَ الاَرْض بِأَمْرِهِ ثمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الاَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تخْرُجُونَ(25)
امری¬له گؤیون و یئرین (اؤز دوزنلرینده) دورماسی دا اوْنون (وارلیغینین و قودرتینین) دلیللریندن¬دیر. سونرا سیزی یئردن (قالخماغا) بیر چاغیردی می، بیر باخارسینیز کی (دیریلمیش اولاراق) چیخیرسینیز.
وَ لَهُ مَن فى السمَوَتِ وَ الاَرْضِ كلُّ لَّهُ قَنِتُونَ(26)
گؤیلرده و یئرده کیم وارسا یالنیزجا اوْنا عایید¬دیر. هامیسی اوْنا بویون ایمکده¬دیر.
وَ هُوَ الَّذِى يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَ لَهُ الْمَثَلُ الاَعْلى فى السمَوَتِ وَ الاَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(27)
او، باشلانغیجدا یارادماغی یاپان، سونرا اوْنو تئکرار¬لایاجاق اولاندیر. بو اوْنا گؤره (ایلک یارادمادان) داها آسان¬دیر. گؤیلرده و یئرلرده ان اوجا و ائشسیز صیفتلر اوْنون¬دور. او، موطلقا گوج صاحیبی¬دیر، حوکوم و حیکمت صاحیبی¬دیر.
ضرَب لَكُم مَّثَلاً مِّنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَت أَيْمَنُكُم مِّن شرَكاءَ فى مَا رَزَقْنَكمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سوَاءٌ تخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكمْ أَنفُسكُمْ كذَلِك نُفَصلُ الاَيَتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(28)
آلله سیزه اؤزونوزدن بئله بیر اؤرنک گتیردی: کؤله¬لرینیزدن، وئردییمیز ریزیقلاردا سیزنله برابر حاقلارا صاحیب اولان و بیربیرینیزدن چکیندیینیز کیمی اونلاردان چکیندیینیز اورتاقلار وارمی؟ دوشونن بیر توپلولوق اوچون آیتلری بو شکیل¬ده آیری آیری آچیقلاییریق.
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيرِ عِلْمٍ فَمَن يهْدِى مَنْ أَضلَّ اللَّهُ وَ مَا لهَُم مِّن نَّصِرِينَ(29)
فقط، ظولوم ائدن¬لر بیلگی¬سیز¬جه نفس¬لرینین آرزولارینا اویدولار. آلله¬ین (بو شکیلده) ساپدیردیغی کیمسه لری کیم دوغرو یولا ایله¬تیر؟ اوْنلارین هئچ بیر یاردیمجی¬لاری یوخدور.
فَأَقِمْ وَجْهَك لِلدِّينِ حَنِيفاً فِطرَت اللَّهِ الَّتى فَطرَ النَّاس عَلَيهَا لا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِك الدِّينُ الْقَيِّمُ وَ لَكِنَّ أَكثرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ(30)
حاققا یؤنه¬لن بیر کیمسه اولاراق اوزونو دینه چئویر. آلله¬ین اینسانلاری اوزرینده یاراتدیغی فیطرتی سیم¬سیخی توتون. آلله¬ین یاراتماسیندا هئچ بیر ده¬ییشدیرمه یوخدور. ایشده بو دوسدوغرو دین¬دیر. فقط اینسانلارین چوخو بیلمزلر.
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَ اتَّقُوهُ وَ أَقِيمُوا الصلَوةَ وَ لا تَكُونُوا مِنَ الْمُشرِكينَ(31) مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ كانُوا شِيَعاً كلُّ حِزْبِ بِمَا لَدَيهِمْ فَرِحُونَ(32)
آلله¬ا یؤنلمیش کیمسه¬لر اولاراق اوُزونوزو حاق دینه چئویرین، اوْنا قارشی گلمک¬دن ساقینین، نامازی دوس¬دوغرو قیلین و موشریکلردن اولمایین؛ دینلرینی دارما داغینیق ائدیب قوروپ قوروپ اولان کیمسه¬لردن اولمایین. (کی اوْنلاردان) هر بیر قوروپ اؤز یانینداکی (دینی آنلاییش) ایله سئوینیب سئوینمکده¬دیر.
وَ إِذَا مَس النَّاس ضرُّ دَعَوْا رَبهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنهُم بِرَبِّهِمْ يُشرِكُونَ(33)
اینسانلارا بیر ضرر توخوندوغوندا، ربلرینه یؤنه¬لرک اوْنا دوعا ائدرلر. سونرا آلله اوْنلارا اؤزوندن بیر رحمت داددیرینجا دا، بیر باخارسین کی ایچلریندن بیر قوروپ، ربلرینه اورتاق قوشارلار.
لِيَكْفُرُوا بِمَا ءَاتَيْنَهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسوْف تَعْلَمُونَ(34)
اوْنلارا وئردییمیز نعمتلری اینکار ائتسینلر گؤرک! هایدی یارارلانین، آما یاخیندا بیله¬جکسینیز.
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سلْطناً فَهُوَ يَتَكلَّمُ بِمَا كانُوا بِهِ يُشرِكُونَ(35)
یوخسا بیز اوْنلارا بیر دلیل می ائندیردیک ده او، آلله¬ا اورتاق قوشمالاری قونوسوندا (ایصابت¬لی اولدوقلارینی) سؤیلییر.
وَ إِذَا أَذَقْنَا النَّاس رَحْمَةً فَرِحُوا بهَا وَ إِن تُصِبْهُمْ سيِّئَةُ بِمَا قَدَّمَت أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطونَ(36)
اینسانلارا بیر رحمت داددیردیغیمیز زامان اوْنا سئوینرلر. اگر اؤز ایشله¬دیکلری شئییلر سببی¬ایله باشلارینا بیر پیسلیک گلیرسه، بیر ده باخارسان کی اومیدسیزلییه دوشرلر.
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسط الرِّزْقَ لِمَن يَشاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّ فى ذَلِك لاَيَتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ(37)
آلله¬ین ریزقی دیله¬دیینه بول وئردیینی و قیسدیغینی گؤرمه¬دیلرمی؟ بوُندان اینانان بیر توپلوم اوچون البتده عیبرتلر واردیر.
فَئَاتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ وَ الْمِسكِينَ وَ ابْنَ السبِيلِ ذَلِك خَيرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَ أُولَئك هُمُ الْمُفْلِحُونَ(38)
ائله ایسه اقره¬بایا، یوخسولا و یولچویا حاققینی وئر. بو، آلله¬ین ریضاسینی قازانماق ایسته¬ینلر اوچون داها خئییرلی¬دیر. ایشده اوْنلار قورتولانلار¬دیر.
وَ مَا ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيرْبُوَا فى أَمْوَلِ النَّاسِ فَلا يَرْبُوا عِندَ اللَّهِ وَ مَا ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئك هُمُ الْمُضعِفُونَ(39)
اینسانلارین ماللاری ایچینده آرتسین دئیه ریبا¬ایله هر نه وئریرسینیز، آلله قاتیندا آرتماز. آما الله¬ین ریضاسینی ایسته¬یه¬رک هر نه ذکات وئریرسینیز ایشده بوُنو یاپانلار ثوابلارینی قات قات آرتیرانلاردیر.
اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكمْ ثُمَّ يحْيِيكُمْ هَلْ مِن شرَكائكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شىْءٍ سبْحَنَهُ وَ تَعَلى عَمَّا يُشرِكُونَ(40)
آلله، سیزی یارادان، سونرا سیزه ریزیق وئرن، سونرا سیزی اؤلدوره¬جک و داها سونرا دیریلده¬جک اولاندیر. آلله قوشدوغونوز اورتاقلاردان، بوُنلاردان هر هانسی بیر شئیی یاپابیلن وارمی؟ او، اوْنلارین اورتاق قوشدوقلاریندان اوزاقدیر، اوجادیر.
ظهَرَ الْفَسادُ فى الْبرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسبَت أَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْض الَّذِى عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ(41)
اینسانلارین اؤز ایشله¬دیکلری (پیسلیک) سببی¬ایله قورودا و دنیزده پوزولما اورتایا چیخمیشدیر. دؤنمه¬لری اوچون آلله، یاپدیقلارینین بعضی (پیس) سونوجلارینی (دونیادا) اوْنلارا داددیراجاقدیر.
قُلْ سِيرُوا فى الاَرْضِ فَانظرُوا كَيْف كانَ عَقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ كانَ أَكثرُهُم مُّشرِكِينَ(42)
دئی کی: "یئر اوزونده دولاشین دا اؤنجه¬کی میللتلرین سونلارینین نئجه اولدوغونا باخین." اوْنلارین چوخو آلله¬ا اورتاق قوشان کیمسه¬لر¬دیر.
فَأَقِمْ وَجْهَك لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتىَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئذٍ يَصدَّعُونَ(43)
آلله طرفیندن، گئری چئوریلمه¬سی اولمایان بیر گون گلمه¬دن اؤنجه اوزونو دوس¬دوغرو دینه چئویر. اوْ گون اینسانلار بؤلوک بؤلوک آیریلاجاقلاردیر.
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَ مَنْ عَمِلَ صلِحاً فَلاَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ(44)
کیم اینکار ائدرسه، اینکاری اؤز علئیهینه دیر. کیملرده صالیح عمل ایشلرسه، آنجاق اؤزلری اوچون (جننت¬ده یئر) حاضیرلارلار.
لِيَجْزِى الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصلِحَتِ مِن فَضلِهِ إِنَّهُ لا يحِب الْكَفِرِينَ(45)
بو حاضیرلیغی آلله¬ین، ایمان ائدیب صالیح عمل ایشله¬یه¬نلری اوْنون لوطفوندن موکافاتلاندیریلماسی اوچون یاپارلار. شبهه¬سیز اوْ اینکار ائدنلری سئومز.
وَ مِنْ ءَايَتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشرَتٍ وَ لِيُذِيقَكم مِّن رَّحْمَتِهِ وَ لِتَجْرِى الْفُلْك بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضلِهِ وَ لَعَلَّكمْ تَشكُرُونَ(46)
یئللری، یاغیشین موژده¬چیلری اولاراق گؤندرمه¬سی، آلله¬ین (وارلیق قودرتینین) دلیل¬لریندن¬دیر. اوْ بوُنو سیزه رحمتیندن داددیرماق، امری¬ایله گمیلرین یول آلماسی، اوْنون لوطفوندن ریزقینیزی آختارمانیز و شوکور ائتمه¬نیز اوچون یاپار.
وَ لَقَدْ أَرْسلْنَا مِن قَبْلِك رُسلاً إِلى قَوْمِهِمْ فجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَ كانَ حَقاًّ عَلَيْنَا نَصرُ الْمُؤْمِنِينَ(47)
آند اولسون سندن اؤنجه بیز نئچه پئیغمبری اوْنلارین قووملارینا گؤندردیک. پئیغمبرلر اوْنلارا آپاچیق مؤعجیزه¬لر گتیردیلر. بیز ده سوچ ایشله¬ینلردن اینتیقام آلدیق. مؤمینلره یاردیم ائتمک ایسه اوزریمیزده بیر حاق¬دیر.
اللَّهُ الَّذِى يُرْسِلُ الرِّيَحَ فَتُثِيرُ سحَاباً فَيَبْسطهُ فى السمَاءِ كَيْف يَشاءُ وَ يجْعَلُهُ كِسفاً فَترَى الْوَدْقَ يخْرُجُ مِنْ خِلَلِهِ فَإِذَا أَصاب بِهِ مَن يَشاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَستَبْشِرُونَ(48)
آلله یئللری گؤندرن¬دیر. اوْنلاردا بولوتلاری حرکته گئچیریر. آلله اوْنلاری دیله¬دیی کیمی، یایار و یوغونلاشدیرار. نهایت یاغیشین اوْنلارین آراسیندان چیخدیغینی گؤرورسن. اوْنو قوُللاریندان دیله¬دیکلرینه اوغراتدیغی زامان بیر ده باخارسان سئوینیرلر.
وَ إِن كانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ(49)
اوحالدا کی اوْنلار داها اؤنجه بیله¬لرینه یاغیش یاغدیریلمادان اوول کسین بیر اومیدسیزلییه قاپیلمیشدیلار.
فَانظرْ إِلى ءَاثَرِ رَحْمَتِ اللَّهِ كيْف يحْىِ الاَرْض بَعْدَ مَوْتهَا إِنَّ ذَلِك لَمُحْىِ الْمَوْتى وَ هُوَ عَلى كلِّ شىْءٍ قَدِيرٌ(50)
آلله¬ین رحمتینین اثرلرینه باخ! یئر اوزونو اؤلوموندن سونرا نئجه دیریلدیر. شوبهه یوخدور کی اوْ اؤلولری ده البتته دیریلده¬جکدیر. اوْ هر شئییه حاققی¬لا گوجو یئتن¬دیر.
وَ لَئنْ أَرْسلْنَا رِيحاً فَرَأَوْهُ مُصفَرًّا لَّظلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ(51)
آند اولسون اگر بیر یئل گؤندرسک ده اوْ اکینی سارالمیش گؤرسه¬لر، آردیندان موطلقا نانکورلوق ائتمگه باشلارلار.
فَإِنَّك لا تُسمِعُ الْمَوْتى وَ لا تُسمِعُ الصمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ(52)
شوبهه¬سیز سن اؤلولره ائشیتدیره¬نمزسن. دؤنوب گئتدیکلری زامان چاغرینی صغیرلره ده ائشیتدیره¬نمزسن.
وَ مَا أَنت بِهَدِ الْعُمْىِ عَن ضلَلَتِهِمْ إِن تُسمِعُ إِلا مَن يُؤْمِنُ بِئَايَتِنَا فَهُم مُّسلِمُونَ(53)
سن کورلاری ساپقین¬لیق¬لاریندان چیخاریب دوغرو یولا ایله¬تنمزسن. سن چاغرینی آنجاق، آیتلریمیزه اینانیب موسلومان اولان کیمسه¬لره ائشیتدیره¬بیلیرسن.
اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضعْفاً وَ شيْبَةً يخْلُقُ مَا يَشاءُ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ(54)
آلله سیزی گوجسوز اولاراق یارادان، سونرا گوجسوزلویون آردیندان بیر گوج وئرن، سونرا گوجون آردیندان بیر گوجسوزلوک و یاشلی¬لیق وئرن¬دیر. اوْ دیله¬دیینی یارادیر. اوحاققی¬لا قودرت صاحیبی¬دیر.
وَ يَوْمَ تَقُومُ الساعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيرَ ساعَةٍ كَذَلِك كانُوا يُؤْفَكُونَ(55)
قییامتین قوپاجاغی گون سوچلولار، (دونیادا) بیر آندان فاضلا قالمادیقلارینا یمین ائدرلر. اوْنلار دونیادا حاق¬دان ایشده بئله دؤندورولوردولر.
وَ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ الايمَنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فى كِتَبِ اللَّهِ إِلى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَ لَكِنَّكمْ كُنتُمْ لا تَعْلَمُونَ(56)
بیله¬لرینه عیلیم و ایمان وئریلمیش اولانلار ایسه اوْنلارا سؤیله¬یه¬جکلردیر: "آند اولسون سیز آلله¬ین یازیسینا گؤره، یئنی¬دن دیریلمه گونونه قده¬ر قالدینیز. ایشده بو یئنی¬دن دیریلمه گونو¬دور. فقط سیز بیلمیرسینیز.
فَيَوْمَئذٍ لا يَنفَعُ الَّذِينَ ظلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لا هُمْ يُستَعْتَبوُن(57)
اوْ گون ظولوم ائده¬نلره معذرتلری فایدا ساغلاماز، آلله¬ی راضی ائده¬جک عمللری ایشله¬مه ایستکلری ده قبول ائدیلمز.
وَ لَقَدْ ضرَبْنَا لِلنَّاسِ فى هَذَا الْقُرْءَانِ مِن كلِّ مَثَلٍ وَ لَئن جِئْتَهُم بِئَايَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلا مُبْطِلُونَ(58)
آند اولسون، بیز بو قرآن دا انسانلارا هر جور مثالی وئردیک. آند اولسون، اگر سن اوْنلارا بیر آیت گتیرسن، انکار ائدن¬لر موطلقا، "سیز آنجاق اصیل¬سیز شئی لر اویدورانلارسینیز دئییرلر.
كَذَلِك يَطبَعُ اللَّهُ عَلى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ(59)
آلله بیلمه¬ینلرین قلبینی ایشده بو شکیلده مؤهورلر.
فَاصبرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقُّ وَ لا يَستَخِفَّنَّك الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ(60)
صبرائت. شوبهه¬سیز، آلله¬ین وعده¬سی گرچک¬دیر. کسین ایمانا صاحیب اولمایانلار ساقین سنی باشی¬بوشلوغا سوروکله¬مه¬سینلر.